Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

die hohe Schule Reitsport

  • 1 Schule

    f; -, -n
    1. (auch weitS. Hochschule etc.) school; höhere Schule secondary (Am. senior high) school; auf oder in der Schule at school; zur oder in die Schule gehen go to school; eine (bestimmte) Schule besuchen go to a school; in welche Schule geht sie? which school does she go to ( oder is she at, Am. in)?; zur Schule kommen start school; noch zur Schule gehen still be at school; von der Schule fliegen umg. be chucked (Am. kicked) out (of school); an einer Schule unterrichten teach at a school; aus der Schule kommen come out of school; die Schule fängt um neun an school starts at nine; nicht für die Schule, sondern fürs Leben lernen wir learning is for life and not for school
    2. fig. (auch wissenschaftliche, künstlerische Richtung) school; die Frankfurter Schule the Frankfurt School; er ist bei seinem Onkel in die Schule gegangen (hat bei ihm sein Handwerk gelernt) he learnt from ( oder was trained by) his uncle; sie ist bei den Impressionisten in die Schule gegangen she learnt her art from the Impressionists; durch eine harte Schule gehen learn the hard way; Schule machen set a precedent
    3. nur Sg.: ein Kavalier der alten Schule a cavalier of the old school
    4. hohe Schule Reitsport: manęge, haute école; die hohe Schule des Kochens haute cuisine; plaudern, schwänzen
    * * *
    die Schule
    (Gebäude) school; schoolhouse;
    * * *
    Schu|le ['ʃuːlə]
    f -, -n
    1) (= Lehranstalt, Lehrmeinung, künstlerische Richtung) school

    in die or zur Schúle kommen — to start school

    in die or zur Schúle gehen — to go to school

    er hat nie eine Schúle besucht — he has never been to school

    auf or in der Schúle — at school

    die Schúle wechseln — to change schools

    von der Schúle abgehen — to leave school

    die Schúle ist aus — school is over, the schools are out

    er ist bei Brecht in die Schúle gegangen (fig) — he was greatly influenced by Brecht

    darin hat er bei seinen Eltern eine gute Schúle gehabt — his parents have given him a good schooling in that

    durch eine harte Schúle gegangen sein (fig) — to have learned in a hard school

    Schúle machen — to become the accepted thing

    aus der Schúle plaudern — to tell tales (out of school (Brit inf))

    ein Kavalier der alten Schúle — a gentleman of the old school

    2) (REITEN) school of riding
    See:
    → hoch
    * * *
    die
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) school
    2) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) school
    3) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) school
    * * *
    Schu·le
    <-, -n>
    [ˈʃu:lə]
    f
    1. SCH (Lehranstalt) school
    höhere \Schule grammar school
    hohe \Schule haute école
    zur [o auf die] [o in die] \Schule gehen to go to school
    von der \Schule abgehen to leave school
    an der \Schule sein (fam) to be a schoolteacher
    in die \Schule kommen to start school
    auf [o in] der \Schule at [or in] school
    2. (Schulgebäude) school
    3. (Unterricht) school
    morgen ist keine \Schule there is no school tomorrow
    die \Schule ist aus school is out
    5. (geh: bestimmte Richtung) school
    der alten \Schule of the old school
    6.
    ▶ durch eine harte \Schule gehen (geh) to learn the hard way
    ▶ die hohe \Schule einer S. gen (geh) the perfected art of a thing
    ▶ \Schule machen to catch on fam
    ▶ aus der \Schule plaudern to spill the beans sl
    * * *
    die; Schule, Schulen

    zur od. in die Schule gehen, die Schule besuchen — go to school

    zur od. in die Schule kommen — come to school; (als Schulanfänger) start school

    auf od. in der Schule — at school

    aus der Schule plaudern — (fig.) reveal [confidential] information; spill the beans (coll.)

    Schule machen — (fig.) become the accepted thing; form a precedent

    2) o. Pl. (Ausbildung) training

    hohe Schule — (Reiten) haute école

    3) (Lehr-, Übungsbuch) manual; handbook
    •• Cultural note:
    German children have to attend school from the ages of 6 to 18. Full-time schooling is compulsory for nine or ten years, until pupils are at least 15. All children go to a Grundschule for four years (six in Berlin) and move on to a Hauptschule, Realschule, Gymnasium, or Gesamtschule, depending on their ability. From the age of 15 some pupils attend a Berufsschule, a part-time vocational school. Some students stay at school until they are over 20 due to the system of sitzen bleiben
    * * *
    Schule f; -, -n
    1. (auch weitS. Hochschule etc) school;
    höhere Schule secondary (US senior high) school;
    in der Schule at school;
    in die Schule gehen go to school;
    Schule besuchen go to a school;
    in welche Schule geht sie? which school does she go to ( oder is she at, US in)?;
    zur Schule kommen start school;
    noch zur Schule gehen still be at school;
    von der Schule fliegen umg be chucked (US kicked) out (of school);
    an einer Schule unterrichten teach at a school;
    aus der Schule kommen come out of school;
    die Schule fängt um neun an school starts at nine;
    nicht für die Schule, sondern fürs Leben lernen wir learning is for life and not for school
    2. fig (auch wissenschaftliche, künstlerische Richtung) school;
    die Frankfurter Schule the Frankfurt School;
    sie ist bei den Impressionisten in die Schule gegangen she learnt her art from the Impressionists;
    durch eine harte Schule gehen learn the hard way;
    Schule machen set a precedent
    3. nur sg:
    ein Kavalier der alten Schule a cavalier of the old school
    4.
    Hohe Schule Reitsport: manège, haute école;
    * * *
    die; Schule, Schulen

    zur od. in die Schule gehen, die Schule besuchen — go to school

    zur od. in die Schule kommen — come to school; (als Schulanfänger) start school

    auf od. in der Schule — at school

    aus der Schule plaudern — (fig.) reveal [confidential] information; spill the beans (coll.)

    Schule machen — (fig.) become the accepted thing; form a precedent

    2) o. Pl. (Ausbildung) training

    hohe Schule — (Reiten) haute école

    3) (Lehr-, Übungsbuch) manual; handbook
    •• Cultural note:
    German children have to attend school from the ages of 6 to 18. Full-time schooling is compulsory for nine or ten years, until pupils are at least 15. All children go to a Grundschule for four years (six in Berlin) and move on to a Hauptschule, Realschule, Gymnasium, or Gesamtschule, depending on their ability. From the age of 15 some pupils attend a Berufsschule, a part-time vocational school. Some students stay at school until they are over 20 due to the system of sitzen bleiben
    * * *
    -n f.
    school n.
    schoolhouse (US) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schule

  • 2 hoch

    1) высо́кий. Beamter, Funktionär auch; Geldstrafe кру́пный. Bürokratie, Geistlichkeit, Obrigkeit вы́сший. Ansehen, Aufmerksamkeit, Ausdruckskraft, Bedeutung, Eindringlichkeit, Fest, Freude, Gefahr, Genauigkeit, Genialität, Interesse, Lob, Mut, Nutzen, Strafe, Verantwortung; Gewicht, Summe, Zahl большо́й. Achtung; Schnee глубо́кий. adv: nach oben вверх. sehr, in hohem Maße о́чень, весьма́. mit Maßangabe - übers. durch nachg высота́ im I + в + Maßangabe im A ( die Präp в ist weglaßbar bzw. bei distributiver o. ungefährer Maßangabe durch entsprechende andere Präp mit anderen Kasus zu ersetzen) о. übers. durch nachg высота́ im G mit Adj, bestehend aus Zahlwort u. Ableitung v. Maßeinheit (bei eindeutigem Kontext übers. auch ohne высота́ im I bzw. G). in präd Verwendung übers. meist durch Maßangabe im A (bzw. G) + в + высота́ im A. bei Vergleich übers. meist mit dem Adj. höher Adel, Beamtenschaft, Geistlichkeit; höherentwickelt: Lebewesen, Nerventätigkeit; Mathematik вы́сший. ziemlich hoch: Amt, Rang; Beamter, Funktionär высо́кий. höchste größte: Aufmerksamkeit, Eindringlichkeit, Freude, Genauigkeit, Interesse, Mut, Spannung, Zufriedenheit велича́йший. Gefahr, Not кра́йний. Amt, Rang; Beamter, Funktionär; Strafe вы́сший. höchst in höchstem Maße кра́йне | 100 Meter hoch a) eine Höhe von 100 m habendвысото́й () c тo ме́тров nachg, c тoмeтpо́вoй высоты́ nachg. präd auch c тo ме́тров в высоту́. bei eindeutigem Kontext auch c тoмeтpо́вый b) adv 1) in einer Höhe von 100 m на высоте́ cтa ме́тров 2) in eine Höhe von 100 m на высоту́ cтa ме́тров. etw. ist 100 Meter hoch auch высота́ чего́-н. (cocàa«–eà) c тo ме́тров. 100 Me ter hoch werden достига́ть/дости́чь высоты́ () c тo ме́тров <cào¬eàpóo¨ ícoà‡> . (um) 100 Meter höher als etw. на cтo ме́тров вы́ше чего́-н. <çe¬ çào-­.> | wie hoch ist der Berg? како́й высоты́ э́та гора́?, какова́ высота́ э́той горы́? zehn Stockwerke hoch в де́сять этаже́й nachg, десятиэта́жный. ( so) hoch wie ein fünfstöckiges Haus высото́й с шестиэта́жный дом nachg. etw.1 ist doppelt so hoch wie etw.2 что-н.1 в два pа́зa вы́ше чего́-н.2 <çe¬ çào-­.2> . der Schnee liegt zehn Zentimeter hoch глубина́ cне́гa де́сять caнтиме́тpoв / cне́гy вы́пало на де́сять caнтиме́тpoв. in Wetterbericht высота́ cне́жнoгo покро́ва де́сять caнтиме́тpoв. das Wasser steht einen Meter hoch вода́ достига́ет у́ровня <oà¬é੦> o днoго́ ме́тра. hoch oben in den Bergen [auf dem Dach] высоко́ в гора́х [­a ©p‡ée] . hoch zu Pferd верхо́м на ло́шади. die Sonne steht [das Haus liegt] hoch c о́лнцe [o­] c тoи́т [˜o¬ pac¯o«óže­] высоко́. der Kopf muß hoch liegen голова́ должна́ быть припо́днята. zwei Treppen hoch wohnen на тре́тьем этаже́ | hohes Gericht высо́кий cyд . als direkte Anrede высо́кие cу́дьи. das Hohe Haus парла́мент. hoher Offizier o фице́p в вы́сшем чи́не. hoher Diplomat диплома́т высо́кого pа́нгa. hohe Politik больша́я поли́тика. hohe Protektion haben име́ть высокопоста́вленных покрови́телей. e in hoher Herr ва́жное лицо́. e in hohes Tier большо́й туз . hoher Auftrag o тве́тcтвeннoe поруче́ние. hoher Sinn благоро́дство. e in Mensch von hohem Sinn благоро́дный челове́к. ein hohes Lied auf jdn./etw. гимн кому́-н./чему́-н. < çecàï ©o‘ó-­./çe‘ó-­.> . hoher Norden кра́йний Cе́вep. im hohen Norden, hoch im Norden на кра́йнем Cе́вepe. die hohe Jagd ox о́тa на кру́пную дичь. die hohe Schule Reitsport вы́сшая шко́ла верхово́й eзды́. hohes Mittelalter по́зднее cpeднeвeко́вьe. hohes Alter прекло́нный во́зраст. Greisenalter глубо́кая cта́pocть. jd. ist hoher Siebziger < hoch in den Siebzigern> кому́-н. почти́ во́семьдесят. es ist hohe Zeit + Inf c а́мoe вре́мя <cá¬aö ¯opá> + Inf. zwei hoch zwei два во второ́й cте́пeни, два в квадра́те | Hände hoch! подними́ [¯o˜­¦¬€àe] p у́ки вверх! Aufforderung, sich zu ergeben p у́ки вверх! Kopf hoch! подними́ [¯o˜­¦¬€àe] го́лову! nicht den Mut verlieren вы́ше го́лову! hoch vom Stuhl! встань [càá­ïàe] co c ту́лa! hoch werfen броса́ть/бро́сить высоко́ (epx) . etw. hoch emporheben поднима́ть/подня́ть что-н. высоко́ вверх. zwei Meter hoch springen брать/взять высоту́ в два ме́тра. a n einem Felsen 100 Meter hoch steigen поднима́ться/подня́ться вверх по cкaле́ на две́сти ме́тров. der Ballon ist 1000 Meter hoch gestiegen шар подня́лся ( epx) на ты́сячу ме́тров. im Turm geht es 400 Stufen hoch в ба́шне на́до подня́ться (­aépx) по четырёмста́м cтyпе́нькaм | hoch, in hohem Grade < Maße> Eigenschaften besitzen в большо́й cте́пeни. geistig hoch stehen быть высо́коинтеллектуа́льным. e ine hoch technisierte Landwirtschaft высо́комеханизи́рованное cе́льcкoe xoзя́йcтвo. hoch zufrieden весьма́ <óçe­ï> дово́льный. hoch in Form sein быть в превосхо́дной фо́рме. etw. hoch in Ehren halten о́чень дорожи́ть чем-н. jdn. hoch stellen высоко́ cта́вить /по- кого́-н. bei jdm. hoch in Gunst stehen быть у кого́-н. на о́чень xopо́шeм cчeту́. jd. ist hoch erfreut кто-н. о́чень <ecï¬á> pa д | das höhere [höchste] Interesse der Gesellschaft вы́сшие [­acýë­e¨é¦e] интере́сы о́бщества. die höhere [höchste] Instanz вышестоя́щая [‡céaö] инста́нция. in höherem Auftrag [auf höheren Befehl] handeln по поруче́нию [¯o ¯p¦©á¤y] вышестоя́щих инста́нций. die höheren Kreise вы́сшие круги́. höheren Orts sich beschweren в вышестоя́щую инста́нцию. höhere Schule hist гимна́зия. die höhere Semester Studenten c тyде́нты cта́pшиx ку́рсов. a n höchster Stelle vorsprechen в вы́сшую инста́нцию. von höchster Stelle v. Weisung o т вы́сших инста́нций | höhere Macht вы́сшая cи́лa. höheres [das höchste] Wesen вы́сшее cyщecтво́. höhere Töchter благоро́дные деви́цы | ein Stockwerk höher a) sein: v. Hausна этаж вы́ше b) sich befinden этажо́м вы́ше | höchst, auf das höchste, in höchstem Maße < Grade> кра́йне, в вы́сшей ме́ре <càé¯e­¦> . höchste Entfaltung наивы́сшая cтyпе́нь paзви́тия, максима́льное paзви́тиe. von höchster Wichtigkeit Frage o гpо́мнoй ва́жности. die Freiheit ist das höchste Gut [das Höchste] c вoбо́дa - велича́йшая це́нность [cá¬oe åé­­oe] jdm. etw. hoch anrechnen ста́вить /по- что-н. кому́-н. в большу́ю заслу́гу. höher nicht gehen können beim Bieten не мочь бо́льше дать. zu hoch greifen zu großen Betrag verlangen запра́шивать /-проси́ть сли́шком большу́ю су́мму. etw. hoch und heilig versprechen кля́твенно обеща́ть что-н. es geht hoch her a) auf Versammlungen, bei best. Tätigkeiten дым коромы́слом b) auf Feiern, Festen пир горо́й. wenn's hoch kommt са́мое бо́льшее, в кра́йнем <лу́чшем> слу́чае. drei [vier] Mann hoch втроём [вчетверо́м]. das ist mir zu hoch э́то вы́ше моего́ понима́ния / э́то для меня́ сли́шком высо́кая мате́рия. dieses Buch ist ihm zu hoch э́та кнга сложна́ для него́. umg э́та кни́га ему́ не по зуба́м. er hat sich so hoch verstiegen, dafür Geld zu verlangen он дошёл до того́, что потре́бовал де́нег за э́то. wer hoch steigt, fällt tief чем вы́ше сиди́шь, тем больне́е па́дать | höher geht's nicht mehr да́льше (е́хать) не́куда. höher schlagen v. Herz би́ться ча́ще. jd. ist zu Höherem berufen судьба́ предназна́чила кого́-н. для вели́ких дел. das Höchste der Gefühle са́мое бо́льшее
    2) Jura höhere Gewalt непреодоли́мая си́ла

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > hoch

См. также в других словарях:

  • hohe Schule — hohe Schule,   Reitsport: dressurmäßige Ausbildung höchster Anforderungen bei Pferden auf der Grundlage der klassischen Reitkunst. Die hohe Schule wird unterteilt in die »Schulen auf der Erde« und die »Schulen über der Erde«. Zu den Schulen auf… …   Universal-Lexikon

  • Schule — Schu|le , die; , n; Schule machen (Nachahmer finden); {{link}}K 89{{/link}} und {{link}}K 151{{/link}}: die D✓Hohe oder hohe Schule (Reitsport); die höhere Schule (vgl. höher) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Campagneschule — Die Campagneschule steht im Reitsport der hohen Schule gegenüber. Der Begriff wird hauptsächlich im Zusammenhang mit der klassischen Reitkunst verwendet. Die Campagneschule ist die Ausbildung des Pferdes für die Gebrauchsreiterei. Das Pferd… …   Deutsch Wikipedia

  • reiten — rittlings sitzen; (Pferd) besteigen; traben; galoppieren * * * rei|ten [ rai̮tn̩], ritt, geritten: 1. <itr.; ist /(seltener:) hat> sich auf einem Reittier (besonders einem Pferd) fortbewegen: ich bin/(seltener:) habe oft geritten; wir sind… …   Universal-Lexikon

  • Reitkunst — (hierzu Tafel »Reitkunst«), im allgemeinen das Verfahren, vermittelst dessen man die Pferde nach bestimmten Grundsätzen, bez. in angemessen kurzer Zeit und ohne ihnen zu schaden, für den praktischen Gebrauch herrichtet oder ihren Dienst… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reitkunst — ist die reiterliche Präsentation eines Pferdes in dessen individueller Vollkommenheit geistiger und körperlicher Anmut. [1] Eine Reitschule auf einem Guckkastenblatt um 1760 Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • P.R.E. — Pura Raza Española Vorführung spanischer Rassepferde auf der Equitana 2005 Wichtige Daten Ursprung: Spanien Hauptzuchtgebiet: Sp …   Deutsch Wikipedia

  • Pura Raza Espanola — Pura Raza Española Vorführung spanischer Rassepferde auf der Equitana 2005 Wichtige Daten Ursprung: Spanien Hauptzuchtgebiet: Sp …   Deutsch Wikipedia

  • Reine Spanische Rasse — Pura Raza Española Vorführung spanischer Rassepferde auf der Equitana 2005 Wichtige Daten Ursprung: Spanien Hauptzuchtgebiet: Sp …   Deutsch Wikipedia

  • Pura Raza Española — Vorführung spanischer Rassepferde auf der Equitana 2005 Wichtige Daten Ursprung: Spanien Hauptzuchtgebiet …   Deutsch Wikipedia

  • Friese — Frie|se 〈m. 17〉 1. Einwohner von Friesland; Sy Friesländer 2. eine Pferderasse * * * Frie|se, der; n, n: Angehöriger eines an der Nordseeküste heimischen Volksstammes. * * * Friese,   Friesenpferd, mittelgroßes Warmblut, meist Rappe, mit hoch… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»